OGC (Outdoor Gear Canada)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Distributor of premium cycling, skiing and outdoor brands - Distributeur de marques de prestige pour le cyclisme, le ski et le plein air.

Official OGC's News letter - Bulletin officiel de OGC

HOME- ACCUEIL | ABOUT US - À PROPOS DE NOUS | LEED | B2B | FTP
___________________________________________________________________________________________

vendredi 12 novembre 2010

What's new for 2011 - Camelbak® Packs

Aujourd'hui, nous vous présentons les nouveaux sacs d'hydratation Camelbak®. Une nouvelle série, sept nouveaux modèles en plus de rafraîchir les coloris et graphiques de tous les sacs. Le tout complété par le nouveau réservoir Antidote qui vous a été présenté.

Today we are presenting the new Camelbak® hydration packs. A new Series, seven new models added to revamped colors and graphics for all packs. Completed by the new Antidote reservoir that we previously presented.


Tout d'abord, s'ajoute la série Cyclisme Ultra léger qui comprend deux sacs : le Charge 240 et le Charge 450Le premier est un sac de course léger dont le profil s'arrête au-dessus des poches de maillot. Il dispose du nouveau panneau dorsal Lightweight Exoskeleton, d'un harnais en maille 3D ultra légère et d'une ceinture de stabilité amovible ultra légère. Pompes et cartouches CO2, outils multiples, chambres à ais et produits énergétiques y trouvent leur place à l'intérieur du 1.5 litre de capacité de ce sac tout comme le réservoir de 2 litres et tout cela à un poids de 240 grammes ! Le Charge 450 est quant à lui un sac d'endurance léger pour les courses de VTT et les aventures et partagent les caractéristiques du 240 auxquelles s'ajoutent un harnais à suspension indépendante, une ceinture fixe avec pochettes cargo et une plus grande capacité (12.5 L) pour un casque et des vêtements notamment. Il dispose également d'un réservoir de 3 litres et fait osciller la balance à 450 grammes. Ces poids si incroyables sont atteints grâce aux matériaux ultra légers.

First, we've added the Bike Ultra-light Series which features two packs: the Charge 240 and the Charge 450. The first is a lightweight race-day pack that sits above jersey pockets featuring a Lightweight Exoskeleton back panel, an ultra-light 3D mesh harness and a removable lightweight stability belt. CO2 pump and cartridges, multi-tool, spare tubes and energy supplements all find a place inside the 1.5 liters cargo capacity like the 2 liters reservoir. All this at 240 grams ! The Charge 450 is a lightweight endurance pack for MTB races and adventures and shares 240's features to which are added an independant suspension harness, a fixed belt with cargo pockets and a bigger cargo capacity of 12.5 liters enough to pack your helmet and layers. It also carry a 3 liters reservoir and stop the scale at 450 grams. These amazing weights are possible by the use of ultra-light materials.



La série Alpine voit également l'ajout de deux nouveaux modèles : le Highwire 25 et le Highwire 20. Ces deux sacs représentent la solution ultra légère aux aventures en plein air avec leur panneau dorsal Lightweight Ventilated, leur harnais à suspension indépendante et leur ceinture load-bearing avec pochettes cargo. Leur capacité de 20 et 25 litres jumelée à un réservoir de 3 litres leur permettent tout de même de demeurer léger grâce aux matériaux utilisés.

 
The Alpine Series also see the addition of two new models: the Highwire 25 and the Highwire 20. These two packs are the answer for ultra-light backcountry adventures with their Lightweight Ventilated back panel, their Independant Suspension harness and their Load-Bearing belt with cargo pockets. Their cargo capacity of 20 and 25 liters paired with a 3 liters reservoir allow them to keep their weight low because of the materials they're made from.


La série Multi-sport voit l'arrivée d'un nouveau modèle Octane, le Octane LR. Réservoir de 2 litres, panneau dorsal Air Channel, harnais en maille 3D ultra léger et ceinture légère avec pochettes cargo. Vêtements, barres énergétiques et nécessaire d'orientation trouvent leur place dans le volume de rangement de 9 litres. Ce système d'hydratation lombaire garde l'eau stable et bien en place durant les courses dans les sentiers ou les longues aventures.

The Multi-sport Series see the arrival of a new Octane model, the Octane LR. 2 liters reservoir, Air Channel back panel, Ultra-light 3D mesh harness and lightweight belt with cargo pockets. Layers, energy bars and guidance needful all fit in the 9 liters cargo capacity. This lumbar hydratation system keeps water secure and amzingly stable for trail running and adventure races.


Un autre modèle LR, le Flashflo LR, permettra aux coureurs et randonneurs qui s'aventure plus d'une heure et demi dans les sentiers. Maille aérée, boucle centrale, éléments réfléchissants à l'avant et l'arrière, il peut contenir cartes, collation, clés, porte-feuille et téléphone dans ses 2.8 litres. Un réservoir de 1.3 litres complète le tout. Disponible en quatre coloris.

Another LR model, the Flashflo LR, will be perfect for trail runners and hikers heading out for 1.5+ hours. Air mesh, center buckle, front and back reflectivity, it can handle maps, snacks, keys, wallet and phone in its 2.8 liters. A 1.3 liters reservoir complete it. Available in four colors.



La gamme Delaney ajoute le DC : idéal pour les course de plus d'une heure où vous n'avez pas seulement besoin d'eau. Maille aérée, système d'ajustement Side Cinch avec Dual Adjust; il transporte deux bouteilles Podium® Chill de 24 oz (incluses) et un flacon de gel de 5 oz en plus de barres énergétiques et autres essentiels. Volume de 1.64 litres et éléments réfléchissants à l'avant et à l'arrière.

Delaney's lineup adds the DC: perfect for 1+ hour runs on road or trail where you need more than water. Air mesh, Side Cinch fit system with Dual Adjust; it carry two 24 oz Podium® Chill bottles (included) and one 5 oz Gel Flask added to energy bars and other essentials. Cargo of 1.64 liters and front and back reflectivity.