OGC (Outdoor Gear Canada)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Distributor of premium cycling, skiing and outdoor brands - Distributeur de marques de prestige pour le cyclisme, le ski et le plein air.

Official OGC's News letter - Bulletin officiel de OGC

HOME- ACCUEIL | ABOUT US - À PROPOS DE NOUS | LEED | B2B | FTP
___________________________________________________________________________________________

lundi 13 décembre 2010

What's new for 2011 - Finish Line™

Finish Line™ sont les experts de l'entretien de vélo. Ils ont tous les produits dont vous avez besoin pour l'entretien de votre vélo et ainsi le maintenir son fonctionnement et son apparence comme un neuf. Pour 2011, deux nouveaux produits : l'Ensemble de nettoyage 1-2-3 et la corde en microfibre Gear Floss™.

Finish Line are the Bicycle Care Experts. They have everything you need for Bicycle Maintenance and to keep your bike running and looking like new. In 2011, two new products : the Starter kit 1-2-3 and the Gear Floss™ Microfiber Rope.


L'Ensemble de nettoyage 1-2-3, comme son nom le suggère, s'utilise en trois étapes :
  1. Trempez la brosse dans le Multi Degreaser que vous pouvez diluer avec deux à quatre fois d'eau.
  2. Nettoyez la chaîne, la cassette, les pédales et les dérailleurs. Frottez bien la chaîne avec la Grunge Brush™. Faites tourner la brosse de haut en bas pour nettoyer les quatre côtés de la chaîne. Utilisez l'extrémité en forme de pinceau pour nettoyer les autres composants tels que plateaux, dérailleurs, pédalier, freins et leviers.
  3. Lubrifiez pour une efficacité optimale de la transmission. Un bonne lubrification procure des changements de vitesse en douceur, un pédalage facile et un roulement silencieux.
The Starter Kit 1-2-3, as suggested by its name, follows three steps:
  1. Dip bristles into Multi Degreaser that you can dilute with two to four parts of water.
  2. Clean chain, gears, pedals and derailleurs. Scrub the chain with Grunge Brush™. Rotate the brush up and down to clean all four sides of the chain. The long-bristled end of the Grunge Brush™ is perfect for cleraning cogs, chainrings, derailleurs, pedals, bottom brackets, brakes and more.
  3. Relubricate for optimum drivetrain efficiency. Lubricating components provides smoother shifting, easier pedaling and less abrasive wear.  
Voyez ce produit en pleine utilisation.  /  See this product in action.
http://www.finishlineusa.com/downloads/video/chain-brush.wmv


L'outil avancé de nettoyage Gear Floss™ est une corde de microfibre idéale pour nettoyer les cassettes et les pièces de vélo difficiles à atteindre comme les plateaux, dérailleurs, moyeux, axes, bras de frein, pédalier, et plus encore. Contrairement à d'autres matériaux qui déplacent simplement la saleté et la crasse autour, la technologie de la microfibre Gear Floss™ l'attire et l'emprisonne à l'intérieur des ses rainures en forme d'étoile. De plus, il est très résistant à la déchirure et il est lavable.

The advanced cleaning and detailing tool Gear Floss is a microfiber rope perfect for cleaning cassettes and hard-to-reach bike parts, such as front chain rings, derailleur pulley wheels, hubs and spindles, brake arms, bottom bracket / crank interface, and more. Unlike other materials that simply move the dirt and grime around, the microfiber technology of Gear Floss attracts and traps it inside its stra-shaped grooves. Also it's highly tear-resistant and it's washable.


La passion de Finish Line™ se transmet à travers ses produits qui rendent votre vélo plus facile à pédaler, à changements de vitesse et durent plus longtemps !
Que votre sortie soit en douceur et à toute vitesse !

At Finish Line our passion is to make the products that make your bike easier to pedal, shift better, and last longer!
May all your rides be smooth and fast!