What's new for 2011 - Giro helmets

Grande nouveauté technologique après plus de 15 ans de raffinement du système d'ajustement Roc Loc, Giro présente en 2011 le Roc Loc 5. Malgré son apparence minimaliste, il est robuste et les 15 petites pièces procureront un ajustement exceptionnellement aisé pour l'utilisateur. Le coeur du Roc Loc est la molette à cliquet à micro-réglage s'opérant d'une seule main. Ajustement vertical trois positions permettant de modifier de manière précise la position verticale sur 15 millimètres sans même enlever le casque. Les branches ergonomiques offrent le meilleur confort possible tandis que deux panneaux saisissent fermement l'arrière de la tête pour soutenir confortablement votre lobe occipital. Les sangles sont tissées à travers le système d'ajustement et sont donc toujours parfaitement positionnées. Il sera disponible sur sept modèles de casque : Ionos, Atmos, Advantage, Saros, Xar, Athlon et Hex.

New - Roc Loc 5

Uge new technology after more than 15 years of refinement of the Roc Loc fit system, Giro is presenting in 2011 the Roc Loc 5. Despite its diminutive appearance, it's strong and its 15 small parts provides exceptionally user-friendly adjustement. The heart of the Roc Loc 5 is the ratcheting, micro-adjusting dial that can be operate only with one hand. It's never been easier to change vertical positions and fine-tune fit with the three-position vertical fit featuring 15 millimeters of precise up/down movement without removing the helmet. Carefully-crafted ergonomic arms are shaped to be as comfortable as possible and two panels are designed to firmly grasp the back of your head while comfortably cradling the occipital lobe. Helmet straps are woven through the fit system, so they are always in the perfect position. It will be available on seven helmet's models including: Ionos, Atmos, Advantage, Saros, Xar, Athlon and Hex.

Ionos - Mat Yellow/Black Lance

La collection Lance Armstrong voit l'ajout de trois nouveaux designs graphiques sublimes. La collection Livestrong, quant à elle, comprend quatre casques aux coloris jaune et noir et permet de soutenir la Fondation Lance Armstrong.

Rascal - Livestrong

The Lance Armstrong collection sees the addition of three superb new graphic designs . The Livestrong collection, including four models in black and yellow help raise funds for the Lance Armstrong Foundation

Sur la route, aucune nouveauté en 2011, si ce n'est la mise à jour de quatre modèles avec le système d'ajustement Roc Loc 5 ainsi que de nouveaux graphiques pour l'ensemble de la gamme. Dans les sentiers, un nouveau venu : le Xar. Il est le nouveau tsar des montagnes en offrant toutes les caractéristiques que vous attendez d'un casque haut de gamme. Système d'ajustement Roc Loc 5, 17 conduits de ventilation Wind Tunnel, visière ajustable P.O.V. offrant plus de ventilation, coque à moulage intégré, mousse EPS et rembourrage anti-microbien X-Static.

Xar - Metallic Orange/Blue/Yellow Lines

On the road, no new helmet in 2011 but the upgrade to the Roc Loc 5 fit system for four helmets and new graphics and colors for most of the line-up. On the trails, one new comer : the Xar. He's the new czar of All Mountain offering all the features you're looking from a top-level trail-riding helmet. Roc Loc 5 fit system, 17 massive Wind Tunnel vents, more ventilated P.O.V. adjustable visor, In-mold construction with EPS foam and X-Static antimicrobial padding.

Le Surface est la rencontre des performance Giro authentiques et du style urbain actif. À première vue, le Surface est un casque sobre de style skate avec un extérieur épuré et une petite palette tendance. Cependant, sous sa coque stylisée, le système d'ajustement In-Form procure un confort et une stabilité exceptionnels. Six canaux internes complètement optimisés et rembourrage moulé par compression. Il est le casque idéal pour les navetteurs, tous les coureurs de VTT et les amateurs de Dirt Jump.

Surface - Mat Brown

The Surface represents the Genuine Giro performance meeting edgy, urban style. At first glance the Surface is an understated skate-style helmet with a clean exterior and a fashionable short brim. But beneath the stylish shell, the In-Form fit system provides exceptional comfort and stability. Six vents fully optimized internal channeling and compression-molded padding. It's the ideal helmet for urban commuters, all mountain riders and dirt jumpers.


 

What's new for 2011 - Giro Gloves

La collection de gants Giro prend de l'ampleur en 2011 suite au succès connu en 2010. L'ingénierie Super Fit, la construction de la paume à trois pièces, l'utilisation de cuir Pittards, du Technogel ainsi que du Poron XRD assurent la qualité des gants cyclistes. Neuf nouveaux modèles s'ajoutent dont deux pour enfants.

The Giro's gloves collection get bigger in 2011 after the 2010 success. Super Fit Engeneering, three-piece palm construction, Pittards leather, Technogel and Poron XRD insure quality of these cycling gloves. Nine new models are added including two for children.

LTZ

En route, le LTZ, un gant ultra léger et étonnamment ventilé inspiré par ces journées chaudes et le succès du Zero. Il se distingue par son poignet plus long avec bande silicone. Le Bravo et le Tessa voit apparaître une version à doigts longs (LF pour Long Finger) tout en conservant les caractéristiques qui ont fait leur succès jusqu'à présent. Avec un style urbain, le Gilman est abordable et à l'aise tant en ville que dans les sentiers. Dans les sentiers, une seule nouveauté : le DND qui est "down and dirty" ! L'essentiel a été conservé pour créer un gant de VTT très durable, aux sensations incroyables à un prix abordable. Pour les enfants, Giro a pensé à créer un gant avec une grande ouverture à fermeture Velcro permettant de l'enfiler rapidement et aisément. Le Remedy Jr et le Bravo Jr apporteront performance, style et protection aux tout-petits.

Remedy Jr

On the read, the LTZ, an ultra lightweight, incredibly ventilated glove inspired by hot days and the success of the Zero. Extended wrist cuff with silicone gripper distinguished itself. The Bravo and Tessa see the apparition of a long finger version (LF) but keep their features that make their success until now. With its urban style, the Gilman is affordable and feels at home in the city, on the trail or out on the town. On the trail, only one new glove, the DND which is down and dirty ! Only the essentials were left for a super durable, great riding and affordable MTB glove. Kids weren't forgot as Giro rethink and create a glove with a wide opening Velcro closure for easy and fast on and off. The Remedy Jr and Bravo Jr will bring performance, style and protection to yours little ones.

DND

Pour vaincre le froid et la pluie, le 100 Proof offre l'isolation maximale pour vos mains et vos doigts. Coquille externe à 3 doigts en nylon durable, pièces en Hippora et isolant Thinsulate jumelé à une doublure interne amovible (gant Westerly) pouvant être porté séparément, extensible dans les 4 directions et évacuant l'humidité, son intérieur molletonné conserve chaleur et procure confort. Aussi, le gant Westerly Wool fait son apparition. Fabriqué à partir d'un textile composé d'un mélange de laine Mérino à 65%, son poignet est nervuré et ses coutures améliorées pour une meilleure durabilité. Il peut être utilisé seul ou comme doublure.

100 Proof

To fight cold and wet weather, the 100 Proof offers maximum hand and fingers insulation. Durable, split-finger, nylon outer shell, Hippora inserts and Thisulate insulation matched with the removable inner liner (Westerly glove) 4-way stretch and moisture-wicking, its fleece-lined interior keeps warmth and insures comfort. It can be worn separately as well as the new Westerly Wool glove made from a blended 65% Merino wool frabic construction, ribbed cuff and updated stitching for increased durability. 


 

Meet the ANTIDOTE

Voici l'ANTIDOTE™

Le remère ultime pour combattre la déshydratation.

Bien plus qu'un simple réservoir, l'Antidote™ est un système spécialisé performant vous connectant à l'hydratation dont vous avez besoin. Parfaitement intégré à nos sacs spécialisés, avec des améliorations accélérant la connexion ainsi qu'une stabilité inégalée, l'Antidote™ est léger, a un profil mince et est parfaitement équipé pour tout type d'aventures.

Grande ouverture externe de remplissage se fermant en un clin d'oeil avec le bouchon Quick-seal plus léger et vous laissant faire le plein d'eau sans avoir à replacer votre réservoir. Le compartiment redessiné du réservoir maintient l'Antidote™ confortablement contre votre dos, laissant plus d'espace pour vos vêtements et vos accessoires. Conception au centre stable et au profil mince offrant une stabilité inégalée. Poignée facilitant le chargement et suspendant le poids de l'eau pour une stabilité inégalée. Le cintre se met en place facilement avec le système Quick Link™ et les bras pliants se bloquent pour un séchage rapide.

Plusieurs nouveaux accessoires sont également disponible pour le réservoir Antidote™ ainsi que le réservoir Omega™.

Meet the ANTIDOTE™

The ultimate cure for dehydratation

More than just a reservoir, the Antidote™ is a specialized performance system connecting you to the hydratation you need. Seamlessly integrated into our specialized packs, with quick-connect enhancements and unparalleled stability, the Antidote™ is light, low-profile and perfectly equipped for any dose of adventure.

External fill port opens wide, closes with a snap with the Quick-seal lighter cap, and lets you reload water without reloading your reservoir. Redesigned reservoir compartment secures the Antidote™ comfortably against your back, leaving more room for layers and gear, Center baffling and low-profile design offer unmatched stability. Handle drop slot loads easily and suspends water weight for unmatched stability. Hanger clicks in fast with the Quick Link™ system and folding arms lock out for faster drying.

New accessories are also available for the Antidote™ reservoir and the Omega™ reservoir too.


Système QUICK LINK™ System
 
Maintenant, avec le nouveau réservoir Antidote™, nous avons lancé un système d'hydratation  technologique entièrement personnalisable pour vous aider à maximiser l'apport en eau et optimiser vos performances. Avec le système Quick Link™, une multitude d'innovations se mettent simplement en place, vous pouvez donc construire le système dont vous avez besoin pour obtenir les performances souhaitées.

Now, with the new Antidote™ reservoir, we've launched a fully customizable system of hydratation technology to help you maximize intake and optimize performance. With the Quick Link™ system, multiple innovations simply click into place, so you can build the system you need to deliver the performance you want. 

 
 

What's new for 2011 - Camelbak®

Du côté de sa gamme de bouteilles, Camelbak® ajoute six nouveaux modèles ainsi que deux accessoires.

Camelbak's® bottle lineup sees the addition of six new models and two accessories.


Podium® Big Chill & Podium® Chill

• Construction à double parois avec isolation thermique ChillJacket™; bouchon avec valve JetValve™ dont le sceau d'étanchéité se ferme automatiquement et permet au liquide de s'écouler facilement; fait de polypropylène TruTaste™ sans goût et sans BPA; traitement antimicrobien Hydroguard™; grand volume de 620ml et 750ml. 
• Double-wall construction keeps with ChillJacket™ thermal insulation; cap includes self-sealing JetValve™ which flows easily yet seals shut automatically; made of taste-free, BPA-free TruTaste™ polypropylene; lined with exclusive Hydroguard™ antimocrobial treatment; large 21 oz and 25 oz volumes.

Podium® Ice

• Isolation Zeroloft®, légère et high-tech, pour conserver l'eau froide quatre fois plus longtemps qu'une bouteille de vélo standard; procure le débit optimal pour étancher votre soif; conserve la chaleur des breuvages chauds lors d'entraînement en périodes froides; auto-étanche éliminant les fuites et éclaboussures; polypropylène TruTaste™ sans BPA avec traitement Hydroguard™. 
• Lightweight, high-tech Zeroloft® insulation keeps water cool four-times longer than standard bike bottles; delivers the right flow to quench your thirst; keeps warm beverages warm during cool weather rides; eliminates splatters and spills; BPA-free, TruTaste™ polypropylene with Hydoguard™ treatment.

Groove™

• Vous êtes en déplacement, mais vous désirez quand même de l'eau propre au goût rafraîchissant sans la culpabilité de l'eau embouteillée. Voici la Groove™, une bouteille avec un filtre intégré à la paille. Réutilisable, sans BPA, et anti-éclaboussure, la Groove™ vous permet de boire de l'eau filtrée à souhait. 
• You're on the move, but you still want clean, fresh-tasting water without the disposable bottled water guilt. Meet the Groove™, a bottle with a filter built right into the straw. Re-usable, BPA-free, and spill-proof, the Groove™ allows you to drink filtered water exactly the way you want.
  

Groove™ Stainless Steel

• Fait d'acier inoxydable 18-8 de haute qualité, cette bouteille est durable, portable et légère. Également, comparativement à l'aluminium, l'acier inoxydable ne requiert aucune doublure ou revêtement intérieur donc ces bouteilles sont exempte de BPA à 100%. 
• Made of high-quality 18-8 stainless steel, this bottle is durable, portable and lightweight. Also, unlike aluminum, stainless steel needs no liners or inner coatings so these bottles are 100% BPA-free.

Better Bottle™ Insulated

• L'isolation de la bouteille à double paroi micro-soudée conserve le froid à l'intérieur durant les chaudes journées estivales. Anti-éclaboussure et anti-condensation, avec un bouchon s'utilisant d'une seule main à embout buccal de type "mordez et aspirez".
• Micro-welded, double-wall bottle insulation keeps the cold in on hot summer days. Spill-proof and sweat-proof with a one-handed bite-and sip cap.

Podium® Mud Cap

• Éloigne la saleté que vous aimez tant sans avoir à y goûter. Conçu pour toute la famille de produits Podium®.
• Kick up all the dirt you want, without eating it. Fits all Podium® family products.

Bottle Brush Kit

• Ensemble 2-en-1 pour conserver vos bouteilles, capuchons et embouts buccaux propres; fonctionne avec les bouteilles Better Bottle™, Better Bottle™ Stainless Steel, Better Bottle™ Insulated, Kids' Bottle et Camelbak® Groove™.
• 2-in-1 kit helps keep your bottles and valves clean; works with Better Bottle™, Better Bottle™ Stainless, Better Bottle™ Insulated, Kids' Bottle and Camelbak® Groove.

What's new for 2011 - Blackburn part II

Dans cette deuxième partie, nous présentons les nouveaux produits dans des catégories déjà existantes en 2010 chez Blackburn :

In this second section. we showcase some exciting new additions to Blackburn's existing product categories:

Pompes / Pumps

• Airstick Long Neck Evo

• L'évolution du design novateur de la pompe LongNeck qui s'utilise comme une mini-pompe ou une pompe sur pied. Poignée en T escamotable, boyau flexible et construction en aluminium.

• An updated version of the innovative LongNeck pump design you can use as a mini pump or as a mini floor pump. Features a fold-out T handle, flexible hose and aluminum construction

• Airstick AnyValve

• Nouvelle tête AnyValve détectant automatiquement les valves Presta, Schrader et Dunlop, conception à double action, cylindre en aluminium et poignée ergonomique en T escamotable.
• The new AnyValve Head automatically adjusts to Presta, Schrader or Dunlop valves; features a dual stroke design, aluminum barrel and ergonomic folding T-handle.

• Mammoth AnyValve

• Nouvelle tête AnyValve détectant automatiquement les valves Presta, Schrader et Dunlop, cylindre en aluminium et poignée ergonomique en T escamotable : un vrai icône du VTT.
• New AnyValve Head automatically adjusts to Presta, Schrader or Dunlop valves; Features include an aluminum barrel and ergonomic folding T-handle: a true mountain bike icon.

• Mountain Air AnyValve

• Nouvelle tête AnyValve détectant automatiquement les valves Presta, Schrader et Dunlop, cylindre en aluminium et poignée ergonomique en T escamotable pour de solides performances et une valeur exceptionnelle.
  
• New AnyValve Head automatically adjusts to Presta, Schrader or Dunlop valves, aluminum barrel and ergonomic folding T-handle for solid performance and exceptional value.

Cyclomètres / Cyclometers

• Atom SL

• Capteur de vitesse avec fils, super mince et léger, écran plus large et facile à lire et attache de guidon et potence universelle.
• Wired speed, super thin and light, larger and easy to read display and universal bar and stem mount.

Lumières / Lights

• Flea 2.0 (plusieurs versions / various versions)

• Elle dispose d'un bouton d'alimentation clair renfermant un DEL servant de jauge d'énergie et d'indicateur de charge de la pile. Plus nécessaire d'estimer la quantité d'énergie disponible, il suffit de suivre le code de couleur.
• Features a clear power button that houses an LED battery fuel gauge/charging indicator. No need to guess how much battery life is left; just follow the simple color code.

• Voyager Click / Mars Click

• Facile à installer et à utiliser, il suffit simplement d'enrouler la courroie en caoutchouc autour du guidon ou de la tige de selle et d'appuyer sur la lentille pour allumer les deux DEL super brillantes. Rapide, facile à utiliser, brillante et fiable.
• Easy to install and use, simply wrap the rubber strap around a bar or post, and tap the lens to fire up the two superbright LED's. Fast, easy to use, bright and reliable.

• Voyager 2.0

• Elle accommode tous les guidons, éclaire au moyen de 3 DEL super brillantes durant 65 heures en mode continu. 3 piles AAA incluses.
• Easily mounts to any handlebar, lights with 3 Superbright LEDs up to 65 hour runtime steady. 3 AAA Batteries included.

Porte-bidons / Cages

• Camber CF cage

• Construction en fibre de carbone à 100%; ouverture évasée pour l'insertion rapide de la bouteille; nervures latérales de renfort uniques augmentant la rigidité et le maintien de la bouteille; base et arrêt de bouteille renforcés pour plus de résistance.
• 100% Carbon Fiber Construction; flared mouth for fast bottle insertion; unique reinforcing side ribs boost stiffness and bottle grip; reinforced lower cradle/bottle stop area for added strength.

• Swerve

• Construction en tube de titane de 5mm; ratio rigidité/poids incroyable; 25g.
• 5mm Titanium tubing construction; incredible strength-to-weight ratio; 25g.

Entraîneurs / Trainers

• Trackstand Mag 3

• 3 niveaux à large éventail de résistance magnétique; cadre rigide en acier pour stabilité et légèreté; entièrement assemblé; cadre pliant.
• 3 wide range levels of magnetic resistance; stiff boxed steel frame provides stability and light weight; fylly assembled; foldable.